"¡Increíble! Así será la impresionante adopción de vehículos eléctricos en EEUU para 2024 que no puedes perderte!"

"¡Vaya! He estado viendo esa gráfica de adopción de automóviles eléctricos en los EE.UU. que publicó Autoblog... ¡Increíble! Lo normal es que ponga los ojos sobre un coche único y peculiar, y el número de 'peculiares' (léase EVs...) está aumentando. ¡Se espera que el 34% de los coches nuevos sean eléctricos para 2024! Particularmente estoy emocionado... Pero ese no es el caso de todos. Un tercio del paradigma automotriz cambia y los que verdaderamente respiran dióxido de carbono por amor al rugido del motor están teniendo un ataque al corazón ahora mismo. Pero, ¿acaso no siempre hemos valorado la innovación y el progreso? SÍ, ciertamente conducir un V8 tiene su encanto, pero también tiene su parte de calentamiento global. ¡Es el fin del mundo como lo conocemos, y me siento bien! ¿Por qué no darle una oportunidad al futuro? Inteligencia artificial, autopilotaje, superchargers y...¡Silencio, dulce silencio! En lo personal, me alegra que no tengamos que preocuparnos tanto por los precios del petróleo en el futuro. A los puristas les rompe el corazón, estoy seguro, pero ya es hora de que nos demos cuenta de que los coches eléctricos no son el futuro: son el presente. ¿Mejoras en el rendimiento? Hechas. ¿Reducción de precios? En curso. ¿Mayor autonomía? ¡Sí, señor! Es difícil no subirse al carro de los VE con todas estas ventajas. De todos modos, aún hay interrogantes a considerar. Infraestructuras carga, reciclaje de baterías... ¿Qué pasa con ellos? ¿Y qué pasa con esos lugareños que aman sus camionetas de gran tamaño y nunca las cambiarán? Lot of 'peculiar' stuff por analizar! Por cierto, ¿opción obligatoria o libre elección? ¿Qué opinas? #EVolution" Translation: "Wow! I've been looking at that U.S. electric vehicle adoption graph that Autoblog posted... Incredible! Usually, I put my eyes on a unique and quirky car, and the number of 'quirkies' (read EVs...) is on the rise. 34% of new cars are expected to be electric by 2024! I'm excited... But that's not the case for everyone. A third of the car paradigm is changing and those who truly breathe carbon dioxide for the love of an engine roar are having a heart attack right now. But haven't we always valued innovation and progress? YES, surely driving a V8 has its charm, but it also has its share of global warming. It's the end of the world as we know it, and I feel fine! Why not give the future a chance? AI, autopilot, superchargers and... sweet, sweet silence! Personally, I'm glad we won't have to worry so much about oil prices in the future. It breaks the purists' hearts, I'm sure, but it's about time we realize that electric cars aren't the future: they're the present. Performance improvements? Done. Price reduction? Underway. Longer range? Yes, sir! It's hard not to get on the EV bandwagon with all these advantages. Anyway, there're still some questions to consider. Charging infrastructure, battery recycling... What about them? And what about those country folks who love their huge trucks and will never trade them in? Lot of 'quirky' stuff to examine! By the way, mandatory choice or free choice? What do you think? #EVolution"
Juan Mecanico